【Cydia 插件汉化教程】 两种方法图文视频详细教程

• 转载请标明出处：https://xingxiang.me/blog/466

• 请大家支持正版，使用正版软件，插件

deb制作教程：https://xingxiang.me/blog/463/

在ios上的制作方法 ：https://xingxiang.me/blog/465/

• 总共有两个方法，废话不多说，开始……

* 插件常放置文件的目录（也可以到Cydia里查看目录）

//Library/PreferenceBundles

//Library/PreferenceLoader/Preferences

//Library/MobileSubstrate/DynamicLibrarie

//System/Library/PreferenceBundles

//Library/Weeloader

//System/Library/WeeAppPlugins
一般所有的插件都能在其中一个目录里进行汉化 ，大家可以像我一样在iFile创建一个收藏夹…

方法一：

（优点: 较方便。缺点：更新插件会丢失汉化，有的菜单二级目录无法汉化。so 不推荐）

• 已Zephyr为例：

1. 首先看到的界面当然是英文的

2. 然后打开iFile，定位到//Library/PreferenceLoader/Preferences （就是上面给出的目录）

3. 找到Zephyr.plist

4. 点击，选择使用文本编辑器打开

5. 然后我们先汉化第一个 文本 ：Enabled

点击搜索，输入Enabled

6. 然后选择这个单词 注意：旁边的标点别乱删

7. 改成 开关

8. 保存

9. 杀掉设置后台

10.回到设置里一看

Finally 成功了!!!!!!

但是在此不推荐第一种，因为一些多二级菜单的插件汉化不彻底，而且容易丢失。

方法一 视频演示：

【简版 v2.0】youku链接：http://v.youku.com/v_show/id_XNTMwODYxNTY4.html

【详细有声版 v2.0】youku: http://v.youku.com/v_show/id_XNTMxMDYwNzk2.html

第二种方法：

（极为推荐，I prefer this）

• 废话不多说，还是以Zephyr为例……

1. 打开iFile，定位到//Library/PreferenceLoader/Preferences （就是上面给出的目录）

2. 在此目录创建语言包

简体：zh_CN.lproj

繁体：zh_TW.lproj

3. 找到Zephyr.plist

4. 然后在zh_CN.lproj里创建 Zephyr.strings （文件名与你想修改的plist相同）

一定要 选 常规文件

5. 点击这个strings

选择属性表编辑器，打开是空白的

6. 点击+

直接输入你在设置里看到的文字，注意大小写

7. 然后按 完成

8. 然后再按你创建的属性表

9. 输入你想汉化的内容

10.杀掉设置后台

Finally 看到效果了吧

全面汉化效果:

Zephyr 的 strings 全部:

还是推荐这种方法!!!!

方法二 视频演示：

【简版 v2.0】youku链接：http://v.youku.com/v_show/id_XNTMwODYzMDg0.html

【详细有声版 v2.0】 youku链接:http://v.youku.com/v_show/id_XNTMxMDY0MDUy.html